剪不斷 理還亂 韓文與漢文的關系淺析 論文-韓文，又稱諺文，是15世紀在李氏朝鮮王朝（1392年—1910年）第四代君主世宗國王（1418年—1450年在位）的倡導下，由一批學者創造的。在創造這些簡單的音標以前，朝鮮人是借用漢字來紀錄他們的語言的。當時，人們稱朝鮮文為“諺文”，意思是“非正式”文字，“正式”文字還是指漢字。情況跟日本人稱其文字為“假名”一樣，“真名”永遠是漢字。